Verified Job
Graphic / Web Designer
Game Writer/Translator II/Jeu Rédacteur/traducteur II ou rédactrice/traductrice II- job post Bluberi
Graphic / Web Designer
#786770
Remote / WFH
Bluberi Gaming Canada Inc
Job Description
Full job description
JOB SUMMARY:
The Writer/Translator II produces, translates, updates and manages primarily game-related documents and text content, and may occasionally review and translate documents for the Human Resources, Technology and Marketing departments, in accordance with established procedures and standards.
Interacting with various departments in offices across North America, he or she is comfortable writing and translating for a wide range of audiences and purposes, demonstrates solid analytical skills and has work experience in a multidisciplinary and creative environment, preferably in the gaming industry.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
Essential duties and responsibilities include but are not limited to the following:
From a set point in the production workflow through release by the QA department, produce and/or oversee all game text content and documentation, primarily in English, in accordance with established quality standards.
In collaboration with game development teams and the Quality Assurance team, ensure compliance with established standards and certification laboratory requirements.
Act as a guide and subject matter resource for game studios regarding game documentation processes, including descriptive documents and game text content, the creation of graphic help pages, their validation, and the handling of quality assurance tickets.
Validate the accuracy of all text content and game rules, ensuring that language and tone are appropriate for the casino gaming industry.
Write, maintain and translate documents and contents relating to assigned projects from multiple departments, in French and English.
Collaborate with project managers to ensure that writing and documentation procedures and standards are applied.
Other projects and duties as assigned by the manager.
REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE:
Bachelor’s degree or college diploma (DEC) in a related field or relevant experience.
5+ years of work experience in writing/translating.
Excellent writing skills in English.
JOB SUMMARY:
The Writer/Translator II produces, translates, updates and manages primarily game-related documents and text content, and may occasionally review and translate documents for the Human Resources, Technology and Marketing departments, in accordance with established procedures and standards.
Interacting with various departments in offices across North America, he or she is comfortable writing and translating for a wide range of audiences and purposes, demonstrates solid analytical skills and has work experience in a multidisciplinary and creative environment, preferably in the gaming industry.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
Essential duties and responsibilities include but are not limited to the following:
From a set point in the production workflow through release by the QA department, produce and/or oversee all game text content and documentation, primarily in English, in accordance with established quality standards.
In collaboration with game development teams and the Quality Assurance team, ensure compliance with established standards and certification laboratory requirements.
Act as a guide and subject matter resource for game studios regarding game documentation processes, including descriptive documents and game text content, the creation of graphic help pages, their validation, and the handling of quality assurance tickets.
Validate the accuracy of all text content and game rules, ensuring that language and tone are appropriate for the casino gaming industry.
Write, maintain and translate documents and contents relating to assigned projects from multiple departments, in French and English.
Collaborate with project managers to ensure that writing and documentation procedures and standards are applied.
Other projects and duties as assigned by the manager.
REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE:
Bachelor’s degree or college diploma (DEC) in a related field or relevant experience.
5+ years of work experience in writing/translating.
Excellent writing skills in English.
