Verified Job
Legal
Bilingual Legal Assistant
Legal
#760416
Remote / WFH
Aplin
Job Description
Our client, a well-established law firm located in Ottawa, is seeking a detail-oriented Bilingual Legal Assistant to join their legal support team in a collaborative and professional environment. Please note, this is a hybrid role, requiring two days in-office and three days remote each week. Working closely with Lawyers, this role will support daily legal administrative and file management functions while ensuring efficient operations and exceptional client service in both English and French.
This is an excellent opportunity for someone who enjoys structured legal support work, takes pride in organization and accuracy, and is looking to build a long-term career within Labour & Employment Law.
Compensation &
Benefits Salary: $55,000 – $65,000+ (commensurate with experience)
Comprehensive health & dental benefits
Annual bonus program
Unused sick-day payout program
Hybrid work model (2 days in-office, 3 days remote)
Key Responsibilities Provide legal administrative support to Lawyers
Draft, format, edit, and proofread correspondence and legal documents in both English and French
Prepare routine client communications and legal documentation utilizing established templates and procedures
Manage electronic and physical client files in accordance with firm policies and procedures
Maintain file organization, document accuracy, and records management standards
General legal assistant duties supporting a busy Labour and Employment practice
Client and stakeholder communication in both official languages
Assist with scheduling, file maintenance, and general practice administration tasks
Qualifications 2–4+ years of Legal Assistant experience within a law firm environment
Fully bilingual in English and French, with strong written and verbal communication skills in both languages
Experience supporting Lawyers within a legal environment is required
Labour & Employment Law experience is strongly preferred
Civil Litigation experience will also be considered
Prior experience supporting bilingual Lawyers is considered an asset
Proficiency with Microsoft Office Suite
Strong attention to detail and proofreading abilities
Professional, reliable, and client-service-oriented demeanor
Strong teamwork and interpersonal skills with the ability to work independently and follow established procedures closely At Aplin — together with our brands CompuStaff, Impact Recruitment, and Vantix Systems — we connect great people with great organizations across North America. We believe diverse teams build stronger companies, and we welcome applicants from all backgrounds, experiences, and perspectives. We use AI tools to assist in a fair and efficient matching process, helping our recruiters connect the right people with the right opportunities.
To be considered, applicants must be legally entitled to work in Canada, including holding any required permits. Our recruitment services are always free for job seekers.
This is an excellent opportunity for someone who enjoys structured legal support work, takes pride in organization and accuracy, and is looking to build a long-term career within Labour & Employment Law.
Compensation &
Benefits Salary: $55,000 – $65,000+ (commensurate with experience)
Comprehensive health & dental benefits
Annual bonus program
Unused sick-day payout program
Hybrid work model (2 days in-office, 3 days remote)
Key Responsibilities Provide legal administrative support to Lawyers
Draft, format, edit, and proofread correspondence and legal documents in both English and French
Prepare routine client communications and legal documentation utilizing established templates and procedures
Manage electronic and physical client files in accordance with firm policies and procedures
Maintain file organization, document accuracy, and records management standards
General legal assistant duties supporting a busy Labour and Employment practice
Client and stakeholder communication in both official languages
Assist with scheduling, file maintenance, and general practice administration tasks
Qualifications 2–4+ years of Legal Assistant experience within a law firm environment
Fully bilingual in English and French, with strong written and verbal communication skills in both languages
Experience supporting Lawyers within a legal environment is required
Labour & Employment Law experience is strongly preferred
Civil Litigation experience will also be considered
Prior experience supporting bilingual Lawyers is considered an asset
Proficiency with Microsoft Office Suite
Strong attention to detail and proofreading abilities
Professional, reliable, and client-service-oriented demeanor
Strong teamwork and interpersonal skills with the ability to work independently and follow established procedures closely At Aplin — together with our brands CompuStaff, Impact Recruitment, and Vantix Systems — we connect great people with great organizations across North America. We believe diverse teams build stronger companies, and we welcome applicants from all backgrounds, experiences, and perspectives. We use AI tools to assist in a fair and efficient matching process, helping our recruiters connect the right people with the right opportunities.
To be considered, applicants must be legally entitled to work in Canada, including holding any required permits. Our recruitment services are always free for job seekers.
